1. - the principle of materiality and aggregation of data;

- dem Grundsatz der relativen Bedeutung und der Zusammenfassung der Angaben;

2. 1. Accuracy of cost claims under FP7 (error rates above materiality threshold of 2%)

Zusätzlich zu den Korrekturen infolge von EU-Audits vermeldeten die Mitgliedstaaten auf eigene Audits zurückgehende Korrekturen in Höhe von insgesamt 938 Mio.

3. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Rechnungsabschluss 2007: Gesamtfehler über der Signifikanzschwelle; wahrscheinlichster Fehler

4. Nevertheless, the overall error rate of agricultural expenditure as a whole is still above materiality.

Die Gesamtfehlerquote im Bereich der Agrarausgaben liegt jedoch weiterhin oberhalb der Wesentlichkeitsschwelle.

5. 2. Accuracy of cost claims under FP7 (error rates above materiality threshold of 2%)

Die Übermittlung verlässlicher und vollständiger Finanzinformationen und Auditdaten von Seiten der Mitgliedstaaten ist verbesserungswürdig.

6. This level of error is considered acceptable, as it is under the materiality level of 2%.

Diese Fehlerquote wird als akzeptabel erachtet, da sie unter der Erheblichkeitsschwelle von 2 % liegt.

7. The study estimates the RER at 2,81 %, i.e. above the 2 % materiality level set by the Commission.

Auf der Grundlage dieser Analyse wird die Restfehlerquote auf 2,81 % geschätzt, d. h., sie liegt über der von der Kommission festgelegten Wesentlichkeitsschwelle von 2 %.

8. Our overall estimated level of error (3,1 %) is still above our materiality threshold, but it is not pervasive.

Mit 3,1 % liegt unsere geschätzte Gesamtfehlerquote auch weiterhin oberhalb der Wesentlichkeitsschwelle, sie ist jedoch nicht umfassend.

9. ‘materiality level’ means the quantitative threshold or cut-off point above which misstatements, individually or when aggregated with other misstatements, are considered material by the verifier;

„Wesentlichkeitsschwelle“ den quantitativen Schwellen- oder Grenzwert, oberhalb dessen die Prüfstelle Falschangaben für sich allein oder in Verbindung mit anderen als wesentlich erachtet;

10. (10)‘materiality level’ means the quantitative threshold or cut-off point above which misstatements, individually or when aggregated with other misstatements, are considered material by the verifier;

(10)„Wesentlichkeitsschwelle“ den quantitativen Schwellen- oder Grenzwert, oberhalb dessen die Prüfstelle Falschangaben für sich allein oder in Verbindung mit anderen als wesentlich erachtet;